La adaptación de una novela, en este caso de Coetzee, es un proceso de decantación, depuración y traducción (al lenguaje audiovisual, un idioma en vías de extinción, me temo). Vaya este improvisado esquema como obsequio de mi (indignada y ya resignada) parte para los casi principiantes director y guionista de la película, quienes se han esforzado en hacer todo lo contrario, ofreciendo como resultado una pesada historia en la que un lacio Malkovich no supone estímulo suficiente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario